 |
|
Бах - Кантата BWV 1 - обсуждение интерпретаций.
| |
| sucher09 | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 17:18 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
|
Так я про тоже, кто-то пишет Кребс, кто-то - Елден. Куды бедному крестьянину
податься?
Сообщение отредактировал sucher09 - Суббота, 11 Мая 13, 19:01 |
| |
| |
| AntuanFlemondon | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 18:38 | Сообщение # 17 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Цитата С этой точки зрения мне ближе Роцш и Рихтер  Это есть "приглашение Вас на Баха"...Все это создано для того, чтобы обогатить друг друга информацией, чувствами, мыслями...Это не догма, а пульсация, которая будет жить ТОЛЬКО ВАШИМИ комментариями!
|
| |
| |
| josif | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 19:38 | Сообщение # 18 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
| [quote=] Очень понравился Леман, но полюбила я Фрица Вернера. Именно у него полетность и сила хора идеально сочетаются с теплым и насыщенным тембром оркестра. »
Да, конечно! Такие же ощущения и у меня (прочёл Вашу рецензию уже после прослушивания) Они оторвались ото всех. Как ни пытался "подтянуть" ещё кого-нибудь - Гардинер, Сузуки - тоже здорово, но не то! Прошу прощения за дилетантское мнение.
|
| |
| |
| dsg37 | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 19:58 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Цитата Сузуки - тоже здорово, |
| |
| |
| AntuanFlemondon | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 20:25 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Цитата А я Сузуки даже не качал. Т.к. полностью совпали впечатления по Кампу с AntuanFlemondon, ну и решил, что значит и Сузуки будет соответствовать отзыву. Плюс добавилось доля предубеждения - какого исполнения немецкой духовной музыки можно ожидать от японской иномарки? ))
Нет-нет ! Обязательно скачайте! Картина будет неполная! Сузуки очень крепкий музыкант.
|
| |
| |
| dsg37 | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 20:30 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Цитата Нет-нет ! Обязательно скачайте! Картина будет неполная! |
| |
| |
| AntuanFlemondon | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 20:30 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Цитата какого исполнения немецкой духовной музыки можно ожидать от японской иномарки?
Японцы весьма сильны!!! Я Вас уверяю! Вспомните Асахину с Малером и Брукнером.
Сообщение отредактировал AntuanFlemondon - Суббота, 11 Мая 13, 20:31 |
| |
| |
| dsg37 | Дата: Суббота, 11 Мая 13, 20:43 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Цитата Вспомните Асахину с Малером и Брукнером.
Не слышал, но из общих соображений Малер с Брукнером более универсальны по содержанию, чем духовные кантаты Баха, поэтому там труднее "не попасть".
В принципе я за разнообразие интерпретаций, но вот к кантатам у меня как-то возник узкий функциональный подход... если упрощённо - могли ли так исполнять на богослужении данный текст по случаю данного праздника или нет?
Впрочем, если мне кажется, что не могли (как с Вернером, напр.), это не значит, что мне не нравится и я не получу эстетического наслаждения и духовного заряда от слушания 
|
| |
| | |
| AntuanFlemondon | Дата: Воскресенье, 12 Мая 13, 08:34 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Отрепьев, а почему бы и нет? Добавлено (12 Мая 13, 08:34)
---------------------------------------------
Аврелий, мы здесь для того, чтобы ВАС выслушать и получить удовольствие от ВАШИХ интересных мыслей "по поводу"...
|
| |
| |
| dsg37 | Дата: Воскресенье, 12 Мая 13, 12:58 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Скачал-таки Сузуки. Подпишусь под характеристикой "скучно". В самом начале вроде бы обнадёжил клавесин, добавивший воздуха и "сияния", но тут же это компенсировалось общей вялостью всего остального - от темпа до апатичного хора.
Так послушать, не зная слов и вне смыслового контекста - милая приятная барочная штучка, не более...
Возник вопрос к знатокам (чуток не по теме, но возник) - от кого в большей степени зависит исполнение сольных партий (как в 2-5) - от дирижёра или от исполнителя? Т.е. если дирижёры поменяются исполнителями, насколько изменится итоговое звучание? Или всё зависит от конерктной личности конкретного дирижёра и конкретного исполнителя? Как это вообще устроено?
|
| |
| |
| sucher09 | Дата: Воскресенье, 12 Мая 13, 14:00 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
| Господа модераторы,
не могу поместить в сообщение цитаты. первая цитата - нормально, помещаю вторую - у первой исчезает форматирование цитаты, а вторая не показывается совсем. Все сообщение форматируется очень странно. Можете ли Вы что-нибудь посоветовать?
Выше два моих сообщения с искажениями, можно ли их исправить?
Зараннее спасибо!
Добавлено (12 Мая 13, 14:00)
---------------------------------------------
Почему "Простите великодушно"? Обсудить что-то - всегда полезно.
"Звезда Утра" - в оригинале - "Morgenstern". Обычно при образовании таких составных слов из существительных первое становится предикатом, поэтому "Утреняя звезда" - грамматически обосновано. Но и в литературе, например, в "Библейской нциклопедии Брокгауза" или в "библейской энциклопедии арх. Никифора" (ссылки в русском Интернете) используется выражение "Утреняя звезда". Я не встречал в литературе употребления выражения "Звезда Утра", но, может быть, это по каким-либо причинам действительно лучше? Хотелось бы эти причины знать.
"Полная Милости и Мудрости Господней"
Речь идет Об Иисуе, поэтому, как мне кажется, следует передать, что он, как Сын Божий, наполнен милостью и истиной самим Богом.
"О. сладостный отпрыск Исайи" - "отпрыск" - это было бы "Sproßling".
В "Книге пророка Исаии", 11, 1 и далее: "И произойдет отрасль от корня Иессеева ...", т. е. прславляется корень Иессеев.
"Ты - Сын Давида из дома Якоба" - почему из "дома"? Ведь "Stamm"! Разве через столько веков можно говорить о доме? Сменилось много поколений.
"Мой Царь и мой Жених, ты околдовал (заворожил) мне сердце" - "besessen", причастие прошедшего времени от "besitzen" - "владеть, обладать, иметь".
"Hast mir mein Herz besessen" - околдовал? заворожил? Почему это лучше, чем "овладел"?
"Полон Достоинств, высоко и великолепно благородный" - "полный достоинств (не очень звучит, правда), но "высоко и великолепно благородный" в данном случае не очень соответствует "erhaben". Своей божественной сущностью Иисус "вознесен", "возвышен".
Сообщение отредактировал sucher09 - Воскресенье, 12 Мая 13, 14:02 |
| |
| |
| alyosha | Дата: Воскресенье, 12 Мая 13, 14:30 | Сообщение # 28 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 1270
Статус: Offline
| Цитата (sucher09) Можете ли Вы что-нибудь посоветовать? »
Рекомендую включить кнопку [bb] (см. справа на панели) и пользоваться bb-кодами. Тогда в начальном коде цитаты можно легко указывать кого цитируете, для этого после = нужно скопировать и вставить ник цитируемого, или можете вручную написать там его имя.
Уважаемый dsg37, я вам там ЛС накропал, посмотрите, пожалуйста.
|
| |
| |
| sucher09 | Дата: Воскресенье, 12 Мая 13, 14:59 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
| alyosha
Цитата Рекомендую включить кнопку [bb] »
Спасибо, результат уже есть.
Там в оригинале стоит "derer", а не просто "der", но почему "Избранных" в кавычках? Вы думаете, здесь ирония?
Цитата Как сладко нам сей "Жизни Слово" »
"Жизненное слово" или "Слово жизни", "Lebenswort" - "dies(es)" в немецком тексте и "оно, слово" - в русском. Сладко "Слово", но не "Слово этой жизни".
"Nach dem die erste Väter..." - "nach" - согласно, в соответствии с; вслед которому и т. д.
Цитата Как Гавриил с восторгом там »
Слово жизни, в соответствии с которым праотцы считали годы за дни и которое (слово) Гавриил возвещал в Вифлееме.
Цитата О Сладость, о "Небесна Манна" »
Конечно, "Himmelsbrot" - это "Манна небесная".
Цитата Какую ни Пропасть, ни Беда, ни даже Смерть сама <br /><br /> Из наших душ не вырвет. »
Говорят так: "Вырвет из наших душ"? Мне кажется, что чаще "вырвет из сердца"? Это не правильнее по-русски?
Сообщение отредактировал sucher09 - Воскресенье, 12 Мая 13, 15:27 |
| |
| |
| AntuanFlemondon | Дата: Воскресенье, 12 Мая 13, 16:31 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Безумно интересно! 
Сообщение отредактировал AntuanFlemondon - Воскресенье, 12 Мая 13, 16:31 |
| |
| |
|
|
